Dziś zapraszam Was na wpis gościnny. Jak zapewne wiecie, ja nie jestem mistrzem języka angielskiego, więc nie podjęłabym się tego tematu 😉
Znam za to kogoś kto jest w tym ekspertem – Sabina Polak – Tokarz, autorka marki „Mów po Angielsku by Sabina Polak – Tokarz”. Kobieta, która oprócz niesamowitej energii posiada także ogromną wiedzę, którą dzieli się z Wami na Facebook’u i na You Tube.
Całkiem niedawno miałam przyjemność udzielić jej wywiadu na temat podróży, który możecie zobaczyć na jej profilu 🙂
Przy tej okazji poprosiłam o wpis dla Was. Wpis który da Wam na tacy, podstawowe zwroty jakie będą Wam potrzebne w podróży.
Zapraszam więc do lektury:
” Leżing, smażing i plażing za granicą byłby fajniejszy, gdyby nie ten angielski, który spędza Ci sen z oczu i zakłóca poczucie bezpieczeństwa. Czasem nawet wywołuje wstyd. Wyjeżdżając za granicę masz dwa wyjścia- albo jakoś dogadasz się po angielsku albo zostają ci ręce, nogi i rysowanie. Oczywiście każda ze strategii ma swoje plusy. Jednak przyznaj, przyjemniej byłoby w miarę swobodnie komunikować się w języku obcym. I właśnie taki jest mój cel, żebyś przy minimalnym wysiłku, kilku słowach i wyrażeniach, był w stanie poradzić sobie i porozumieć się w typowych wakacyjnych kontekstach.
To zaczynamy…
Pierwszym miejscem, gdzie spotkasz się z angielskim jest oczywiście LOTNISKO, choć w Polsce nie będziesz mieć problemu, to warto się przyglądnąć odprawie, ponieważ po angielsku będzie wyglądała podobnie. Musisz wiedzieć, do której bramki – GATE – się kierować, czy twój samolot jest:
punktualnie – ON TIME
opóźniony – DELAYED
odwołany – CANCELLED
Pamiętaj, aby mieć ze sobą dokumenty:
paszport – PASSPORT
i kartę pokładową – BOARDING PASS.
Możesz zostać zapytany o posiadanie płynów , ostrych narzędzi czy sprzętu elektronicznego.
DO YOU HAVE ANY LIQUIDS/ SHARP OBJECTS OR ELECTRONIC EQUIPMENT
Możesz też usłyszeć pytanie o cło, które zostanie doliczone do pewnych przedmiotów.
DO YOU HAVE ANYTHING TO DECLARE?
I może się także pojawić pytanie czy wyjeżdżasz na wakacje czy biznesowo.
ARE YOU TRAVELLING ON HOLIDAY OR ON BUSINESS?
IS IT A BUSINESS OR HOIDAY TRIP?
A jeśli długie czekanie niekorzystnie wpłynie na twój pęcherz moczowy…
WHERE IS THE TOILET?
z pewnością się przyda.
Kiedy już dotrzesz na miejsce i nie masz zapewnionego transportu do hotelu, to zapytaj:
WHERE’S THE TAXI RANK?
aby dowiedzieć się, gdzie znajduje się postój taksówek.
W taksówce wystarczy powiedzieć:
TO THE (GRAND HOTEL)
i to w zupełności wystarczy, żeby kierowca zrozumiał, gdzie cię zabrać.
Docierasz do hotelu, gdzie należy się zameldować i jednocześnie spodziewać pytań takich jak:
DO YOU HAVE A RESERVATION?
WHAT’S YOUR SURNAME? / CAN I HAVE YOUR SURNAME, PLEASE.
Jako turysta na pewno będziesz chcieć coś pozwiedzać i tu przydadzą się takie pytania jak:
HOW CAN I GET TO (…)?
WHERE IS (…)?
czyli „Jak dotrzeć do (…)” i Gdzie jest (…).
A w odpowiedzi usłyszysz instrukcję z takimi słowami jak:
TURN LEFT. – Skręć w lewo.
TURN RIGHT. – Skręć w prawo.
GO STRAIGHT. – Idź prosto.
Na wakacjach zdecydowanie nie oprzesz się zakupom, więc skorzystaj z tego zapytania:
HOW MUCH IS IT?
aby dowiedzieć się, ile coś kosztuje.
Jeśli zadasz pytanie wyłącznie z HOW MUCH, to również każdy odczyta twój komunikat.
I pamiętaj, żeby powtórzyć sobie cyfry i numery, które na pewno padną przy określaniu ceny, aby nie pytać na próżno.
A gdy dojdzie już do finalizowania transakcji, to zapewne usłyszysz jedno z tych pytań, aby sprzedawca mógł określić formę płatności :
WOULD YOU LIKE TO PAY BY CREDIT CARD OR BY CASH?
DO YOU WANT TO PAY BY CREDIT CARD OR BY CASH?
CASH OR CREDIT CARD?
A jeśli brakuje ci gotówki, to pewno będziesz chciał znaleźć bankomat i wtedy zapytasz:
WHERE’S THE ATM?
lub
WHERE’S THE CASH MACHINE?
I ostatni z typowych wakacyjnych kontekstów, czyli restauracja.
A tam przyda ci się takie stwierdzenie jak:
CAN I HAVE THE MENU?
aby otrzymać menu od kelnera.
Kiedy kelner podejdzie do stolika, zapewne zapyta o gotowość do zamówienia w takich oto słowach:
ARE YOU READY TO ORDER?
Jeśli nadal się wahasz, poproś o polecenie potrawy…
WHAT CAN YOU RECOMMEND?
A zamówienie złożysz w najprostszy sposób po prostu mówiąc… numer wybranej pozycji lub wskazując na potrawę, która cię interesuje.
Oczywiście możesz też użyć stwierdzenia „Wezmę”, czyli:
I’LL HAVE (…).
lub
I’LL TAKE (…).
jednak to nie jest konieczne. Zawsze język można upraszczać i komunikować się po to, aby dotrzec z komunikatem
Teraz już spokojnie możesz się wybrać w podróż do dowolnego kraju, ponieważ wszędzie znajdziesz osoby mówiące po angielsku, które będą nastawione na to, aby ci pomóc. Wystarczy przewidzieć typowe konteksty sytuacyjne i nauczyć się typowych dla nich wyrażeń, zamiast spędzać długie godziny na uczeniu się języka. Życzę udanej podróży.
Sabina Polak-Tokarz
Mów Po Angielsku (na FB i YT)”